1
00:00:00,506 --> 00:00:02,373
Гуа удари силно.
2
00:00:03,021 --> 00:00:06,202
Мабус влезе в тялото
до Йордания и пое.
3
00:00:07,246 --> 00:00:09,657
Армията на гарванската нация беше унищожена.
4
00:00:10,953 --> 00:00:15,960
Нейните генерали са мъртви.
Оцелелите се разпръснаха.
5
00:00:17,367 --> 00:00:20,202
След всичко, което направих.
6
00:00:20,853 --> 00:00:23,353
Не приемам поражението.
7
00:00:24,279 --> 00:00:27,191
Избирам да вярвам в бъдещето.
8
00:00:27,592 --> 00:00:30,267
И въпреки случилото се,
все още можем да спечелим тази битка.
9
00:00:32,947 --> 00:00:35,548
Трябва да вярвам в това.
10
00:00:39,050 --> 00:00:44,023
- Публикувайте го онлайн.
- И тогава?
11
00:00:45,524 --> 00:00:47,424
След това се захващаме за работа.
12
00:00:47,477 --> 00:00:50,208
Нека намерим начин да го измъкнем
върху Мабус от тялото на Джордан.
13
00:00:56,621 --> 00:00:59,745
Фостър, опитах всичко.
католически екзорсизъм...
14
00:00:59,787 --> 00:01:03,387
психологически случаи,
Будистки заклинания. наистина...
15
00:01:05,738 --> 00:01:10,119
Дори донесох книгата на Нострадамус
тук, за да не пропусна нищо.
16
00:01:10,159 --> 00:01:15,539
нямам нищо Може би е така
време е да се изправиш пред истината.
17
00:01:16,202 --> 00:01:17,280
Коя истина?
18
00:01:17,481 --> 00:01:20,516
Че това е добър момент
нека преосмислим нашата стратегия.
19
00:01:21,390 --> 00:01:23,249
какво казваш трябва ли да се откажем от Джордан?
20
00:01:23,591 --> 00:01:25,120
Просто казвам, че ни нямат
остават опции.
21
00:01:25,190 --> 00:01:29,629
Винаги има вариант, Еди.
Трябва да го търсим.
22
00:01:30,648 --> 00:01:33,726
Фостър, караме се три години и
пак сме в началото.
23
00:01:33,927 --> 00:01:36,794
Не, по-зле сме.
Аз съм реалист.
24
00:01:36,895 --> 00:01:38,276
Не, приеми поражението!
25
00:01:38,395 --> 00:01:40,989
поправете ме ако греша
току що го получихме.
26
00:01:41,800 --> 00:01:46,673
- Нямаме късмет, човече.
- Какво искаш, Еди? Искаш ли да се откажеш?
27
00:01:46,747 --> 00:01:49,327
Да, може би.
28
00:01:56,890 --> 00:01:58,820
Фостър, слушай...
29
00:02:00,003 --> 00:02:04,691
- Имаме движение в района.
- Какво? какво е
30
00:02:05,792 --> 00:02:09,237
Освен ако не сте поръчали монтаж
на пица, тогава имаме проблеми.
31
00:02:16,168 --> 00:02:17,325
чухте ли нещо
32
00:02:19,371 --> 00:02:22,425
Не... нищо.
33
00:02:23,256 --> 00:02:25,164
надолу!
34
00:02:39,480 --> 00:02:41,477
Нямам повече куршуми!
35
00:02:55,115 --> 00:02:58,379
седнете Сега като си помислих
36
00:02:58,380 --> 00:03:01,402
че по-лошо не може да бъде.
37
00:03:02,983 --> 00:03:06,601
- Как ни намериха?
- Спомените на Йордан.
38
00:03:06,616 --> 00:03:07,899
Какво има значение сега?
39
00:03:20,534 --> 00:03:24,167
През 1564 г. Нострадамус
предсказа унищожението на света,
40
00:03:24,220 --> 00:03:26,171
в три ужасни вълни...
41
00:03:26,608 --> 00:03:28,167
Първата вълна е тук.
42
00:03:29,059 --> 00:03:30,665
Казвам се Кейд Фостър.
43
00:03:31,451 --> 00:03:32,801
Това е моята история...
44
00:03:34,074 --> 00:03:37,201
Те убиха жена ми,
обвиниха ме в убийство...
45
00:03:37,702 --> 00:03:40,502
Сега бягам, но не се крия.
46
00:03:41,753 --> 00:03:44,131
Пророчеството на Нострадамус ме води.
47
00:03:44,171 --> 00:03:46,652
Ще ги открия...
Ще ги преследвам...
48
00:03:47,552 --> 00:03:48,815
Ще спра!
49
00:03:48,816 --> 00:03:51,583
ПЪРВАТА ВЪЛНА
Сезон 03 Епизод 18
50
00:03:52,989 --> 00:03:57,824
Превод и адаптация
FlorinA (c) Подотбор
51
00:04:23,074 --> 00:04:24,763
117...
52
00:04:25,064 --> 00:04:28,314
- Къде е Еди?
- В добри ръце.
53
00:04:28,428 --> 00:04:31,631
имаш ме ти нямаш нужда от него.
Пуснете го.
54
00:04:31,732 --> 00:04:33,740
не мога да го направя
55
00:04:35,310 --> 00:04:39,184
- Защо не ме убиеш, да свършим веднъж.
- Скоро.
56
00:04:39,224 --> 00:04:43,104
Искам смъртта ти
да означава нещо за Гуа.
57
00:04:43,864 --> 00:04:46,656
Не се шегувам, Мабус.
58
00:04:59,789 --> 00:05:03,614
Болката е начин за
изясни нещата.
59
00:05:03,715 --> 00:05:08,508
Ще играеш всяка игра, която искам.
60
00:05:09,467 --> 00:05:13,328
какво става тук
Колко време ще отнеме това?
61
00:05:14,179 --> 00:05:16,379
убий ме
62
00:05:19,364 --> 00:05:21,577
какво е заспа ли
63
00:05:21,617 --> 00:05:23,045
Не можете да спечелите.
64
00:05:23,085 --> 00:05:26,397
Бях шампион по бойни изкуства
през 1989г.
65
00:05:28,369 --> 00:05:33,404
Искаш ли да разхлабиш връзките ми?
Имам проблем с кръвообращението.
66
00:05:36,055 --> 00:05:40,930
Започваш да ме дразниш.
Пусни ме сега, по дяволите!
67
00:05:44,358 --> 00:05:48,871
кой е
Чакате ли някого?
68
00:05:54,677 --> 00:05:59,524
Радвам се, че поговорихме.
Поздрави на дамата и от мен.
69
00:06:00,882 --> 00:06:05,001
- Къде отиде вашият приятел?
- Стойте на стража отвън.
70
00:06:05,402 --> 00:06:08,189
ние не се нуждаем от него
стига да си сътрудничите.
71
00:06:12,193 --> 00:06:18,113
Г-н Еди Намбулус...
известен още като Лари Писински...
72
00:06:19,995 --> 00:06:23,174
Известен още като Лудия Еди.
73
00:06:24,854 --> 00:06:29,642
Известен още като човекът зад човека
които се обаждат на 117.
74
00:06:37,211 --> 00:06:41,601
- Кой си ти?
- Казвам се Сегон.
75
00:06:43,250 --> 00:06:46,517
исках да те срещна
за известно време, еди.
76
00:06:46,918 --> 00:06:49,799
Знам, че имаш тайни
искате да ги споделите.
77
00:06:49,839 --> 00:06:52,818
Не споделям нищо с вас.
78
00:06:52,819 --> 00:06:53,819
моля те...
79
00:06:54,119 --> 00:06:55,771
Помолих за вашето сътрудничество.
80
00:06:55,840 --> 00:07:00,969
Какво ще кажете за това? сътруднича с изстрел,
в извънземния ти задник.
81
00:07:03,311 --> 00:07:08,291
Умен... но не много умен.
82
00:07:08,992 --> 00:07:12,392
Еди, аз съм специалист по
извличане на информация.
83
00:07:14,538 --> 00:07:17,399
Имах удоволствието да извадя
тайни от мозъка
84
00:07:17,476 --> 00:07:21,156
много извънземни форми на живот.
85
00:07:26,317 --> 00:07:28,774
И всеки път успявах.
86
00:07:31,418 --> 00:07:34,218
Искам да ми кажеш всичко.
87
00:07:37,656 --> 00:07:40,031
Разбираш ли ме, Еди?
88
00:07:42,755 --> 00:07:44,686
Изгубил е много кръв.
89
00:07:44,687 --> 00:07:48,915
Сърдечните мускули бяха
изключително търсени.
90
00:07:48,955 --> 00:07:54,416
Погрижи се за него или ще го направиш
в същото състояние.
91
00:07:54,456 --> 00:07:58,817
Това устройство е създадено за
лекува всяко човешко същество.
92
00:07:58,857 --> 00:08:02,637
Трябва да има същия ефект
и на 117.
93
00:08:09,527 --> 00:08:14,930
Джордан?
Не, Мабус.
94
00:08:16,319 --> 00:08:19,332
- какво правиш
- Ще те оправя.
95
00:08:19,372 --> 00:08:22,523
когато те докоснах
сърцето ти почти спря.
96
00:08:22,586 --> 00:08:25,285
Не мърдай.
97
00:08:33,990 --> 00:08:35,921
Остави ни!
98
00:08:46,461 --> 00:08:51,038
защо ме спаси
Искаш ли да ме убиеш бавно?
99
00:08:51,139 --> 00:08:56,122
Много гуа вярват, че вашата силна воля,
отличава те от другите...
100
00:08:56,223 --> 00:08:58,697
И това те прави непобедим.
101
00:09:00,346 --> 00:09:04,201
- И аз това чух.
- Възнамерявам да променя мнението им.
102
00:09:04,602 --> 00:09:06,263
Със сигурност щеше да имаш
нещо за доказване.
103
00:09:06,323 --> 00:09:12,303
Доведох те тук с цел.
Ще ти се подчиня.
104
00:09:13,836 --> 00:09:16,517
Преди да ме молиш
смърт, осиновяване...
105
00:09:16,934 --> 00:09:18,969
Вие ще ни помогнете да спечелим.
106
00:09:25,993 --> 00:09:28,878
Изтеглям всеки файл
които някога си създавал, Еди.
107
00:09:28,918 --> 00:09:31,012
Би трябвало да ни е полезно.
108
00:09:31,413 --> 00:09:33,694
Разбира се, че имам нужда от паролата.
109
00:09:33,734 --> 00:09:38,014
няма да ти кажа.
Върви по дяволите!
110
00:09:41,001 --> 00:09:46,476
Еди... тези игли са
изработена от метал
111
00:09:46,511 --> 00:09:48,630
което намерих на о
планета, която завладяхме.
112
00:09:49,564 --> 00:09:53,253
Металът прави промени
в нервната система.
113
00:09:53,317 --> 00:09:56,464
Отприщва се неописуема болка.
114
00:09:57,515 --> 00:10:02,065
Ако се съпротивлявате
ще доведе до увеличаване на болката.
115
00:10:03,114 --> 00:10:06,546
Сигурен си, че не искаш
говори ли с мен еди?
116
00:10:06,586 --> 00:10:10,266
- Не ме плашиш толкова лесно.
- Добре...
117
00:10:10,545 --> 00:10:13,584
Ако е лесно, не е забавно.
118
00:10:20,674 --> 00:10:26,638
усещаш ли го Усети как пулсира
през тялото си?
119
00:10:27,278 --> 00:10:28,692
Спрете го.
120
00:10:28,793 --> 00:10:31,307
Дай ми паролата
и болката ще спре.
121
00:10:31,579 --> 00:10:36,859
- Не, Господи, спри го!
- Влошаваш се, Еди.
122
00:10:42,888 --> 00:10:45,445
моля те...
123
00:10:47,988 --> 00:10:51,697
не е за вярване!
124
00:11:17,259 --> 00:11:21,365
Моля те... Не го искам повече.
125
00:11:21,666 --> 00:11:27,166
- Не съм свършил. Още един въпрос.
- Не, достатъчно.
126
00:11:27,184 --> 00:11:31,319
Слушайте внимателно и отговаряйте честно.
127
00:11:33,656 --> 00:11:36,519
Къде е книгата на Нострадамус?
128
00:11:43,048 --> 00:11:46,503
Къде е той, Еди? кажи ми мястото
129
00:11:59,531 --> 00:12:05,505
Събуди се, Еди.
Не отговори на въпроса ми.
130
00:12:09,021 --> 00:12:12,048
Опитаха се да ме хванат
подадоха, но не успяха.
131
00:12:12,299 --> 00:12:17,899
- Този път пак ще се провалиш.
- така ли е
132
00:12:19,118 --> 00:12:21,605
Ще ви покажа какво са направили грешно.
133
00:12:21,606 --> 00:12:25,290
Болката не означава нищо за мен
134
00:12:26,231 --> 00:12:27,976
но за Джордан...
135
00:12:32,308 --> 00:12:34,965
Усеща го дълбоко в себе си.
136
00:12:37,658 --> 00:12:42,249
Крещи, Фостър. чуваш ли я
137
00:12:45,501 --> 00:12:46,901
стига!
138
00:12:50,965 --> 00:12:56,829
виждате ли чувствата си към
Джордан е твоята слабост.
139
00:12:57,734 --> 00:12:59,518
Знаеш, че все още е там.
140
00:13:00,364 --> 00:13:02,348
Той образува стена, така че аз
пазете се
141
00:13:02,811 --> 00:13:06,030
За да ме спре да ги открадна
мисли и спомени.
142
00:13:06,097 --> 00:13:10,196
- Но стената се руши.
- Тя е силна.
143
00:13:11,047 --> 00:13:16,847
Аз съм по-силен. всеки ден
Напредвам и научавам повече.
144
00:13:17,289 --> 00:13:19,795
Намерих Raven Nation.
Намерих те.
145
00:13:21,059 --> 00:13:26,871
Скоро стената ще падне,
и Йордан ще изчезне.
146
00:13:27,605 --> 00:13:29,841
Предпочита да умре, отколкото да ти се предаде.
147
00:13:31,489 --> 00:13:32,608
наистина ли
148
00:13:36,703 --> 00:13:42,658
Пусни я.
Да видим колко си силен.
149
00:13:51,166 --> 00:13:54,124
Не можа да ме убиеш
когато си имал шанс.
150
00:13:54,164 --> 00:13:59,744
можеш ли да го направиш сега
Джордан те моли.
151
00:13:59,945 --> 00:14:04,582
Сложете край на нейната и вашата болка.
152
00:14:04,583 --> 00:14:07,045
- Направи го!
- Не!
153
00:14:08,804 --> 00:14:10,808
Искаш да го направя!
154
00:14:12,021 --> 00:14:15,072
Точно затова не бих го направил.
155
00:14:20,425 --> 00:14:23,037
Започваш да разбираш.
156
00:14:24,979 --> 00:14:29,327
Не бързайте.
Помислете за съдбата на Джордан.
157
00:14:29,467 --> 00:14:33,047
- Помислете за съдбата си.
- Върви по дяволите!
158
00:14:38,856 --> 00:14:40,124
Ще се предадеш.
159
00:14:41,805 --> 00:14:44,802
Няма да намериш мира на смъртта,
докато не се предадеш.
160
00:14:45,515 --> 00:14:48,176
И сега играта започва.
161
00:15:18,295 --> 00:15:20,756
Книгата на Нострадамус.
162
00:15:22,457 --> 00:15:26,617
Най-важното оръжие
от вашия арсенал и го държите тук?
163
00:15:28,718 --> 00:15:32,918
Може би сте го преместили, защото
Мабус превзе Йордания.
164
00:15:35,504 --> 00:15:39,394
Винаги малко на шега, разбирате ли?
165
00:15:39,395 --> 00:15:42,907
Ето го. Голямо сирене.
166
00:15:42,942 --> 00:15:46,245
- Книгите не отмъщават.
- Не си убедителен, Еди.
167
00:15:46,446 --> 00:15:49,588
Ние сме наясно с
значението на тази книга.
168
00:15:49,589 --> 00:15:51,727
Това беше ключът към вашия успех.
169
00:15:51,767 --> 00:15:55,428
Не е свършило... Уау.
170
00:15:55,468 --> 00:15:59,348
Всъщност, Еди, бих казал
че наистина свърши.
171
00:16:01,165 --> 00:16:06,202
Кажете на Мабус... че го имам.
172
00:16:07,619 --> 00:16:11,548
- Вашият приятел ни даде книгата.
- Еди?
173
00:16:12,790 --> 00:16:17,526
- Какво му направи?
- Сложих край на безполезния му живот.
174
00:16:17,566 --> 00:16:20,346
Не, не, ти лъжеш.
175
00:16:21,715 --> 00:16:26,755
Знаеш, че не лъжа.
Ти го предаде, Фостър.
176
00:16:28,053 --> 00:16:31,509
Този малък човек, който разчиташе на теб
177
00:16:31,510 --> 00:16:34,761
сега е храна за червеи.
178
00:16:35,319 --> 00:16:40,912
Ти го предаде и го предаде
човечеството. Ти загуби.
179
00:16:41,913 --> 00:16:43,513
не!
180
00:16:44,679 --> 00:16:48,713
Ще има и други като мен...
по-добре от мен
181
00:16:48,753 --> 00:16:51,862
При всяко нашествие има
някой като теб...
182
00:16:52,960 --> 00:16:57,434
Глупак, който не знае
че вече е загубил.
183
00:16:57,735 --> 00:17:01,335
Ако вече съм загубил,
за какво ти трябва книгата?
184
00:17:01,386 --> 00:17:03,986
За какво ти трябва тази проклета книга?
185
00:17:04,687 --> 00:17:08,486
Вие сте Пратеник.
Трябва ли да можете да виждате бъдещето?
186
00:17:08,937 --> 00:17:14,537
Но имате нужда от тази книга.
Защото не знаеш дали ще спечелиш!
187
00:17:15,488 --> 00:17:18,388
А това означава ние
имаме шанс
188
00:17:20,289 --> 00:17:21,488
Вече нямате.
189
00:17:23,289 --> 00:17:26,131
Имахте пророчествата, които да ви водят.
190
00:17:26,432 --> 00:17:29,670
Имахме предсказанията от Пратениците.
191
00:17:29,710 --> 00:17:35,371
Сега имам и двете.
мат
192
00:17:35,411 --> 00:17:39,991
още не Още не си спечелил.
193
00:17:46,185 --> 00:17:49,922
За едно си прав.
194
00:17:49,923 --> 00:17:52,805
Аз съм истински пратеник.
195
00:17:53,661 --> 00:17:58,185
Ето, нека ви покажа.
196
00:18:00,382 --> 00:18:05,827
изглежда приемен
бъдещето на човечеството.
197
00:18:06,753 --> 00:18:09,171
Вашето бъдеще.
198
00:18:18,536 --> 00:18:20,697
Мразя всички вас копелета.
199
00:18:20,737 --> 00:18:23,032
Беше удоволствие
да работя с теб, Еди.
200
00:18:23,609 --> 00:18:27,985
Разпитът беше предизвикателство,
но възнаграждаващо.
201
00:18:28,086 --> 00:18:29,390
Моля ви, не правете това.
202
00:18:29,639 --> 00:18:32,719
Не искам да остава
следи от твоето съществуване.
203
00:18:32,870 --> 00:18:37,023
Огънят ще гори по-бързо.
Вашето страдание няма да е дълго.
204
00:18:37,024 --> 00:18:38,624
Моля те!
205
00:18:43,224 --> 00:18:44,925
добре...
206
00:18:55,600 --> 00:18:57,713
Пазач, какво стана?
207
00:19:12,606 --> 00:19:15,832
Никога не съм мислил, че ще бъда
толкова се радвам да видя Гуа.
208
00:19:20,604 --> 00:19:24,546
Устройството ще помогне, но
съвестта ти е твърде силна.
209
00:19:24,586 --> 00:19:28,747
Можете да изтощите тялото преди това
за да служи на предназначението си.
210
00:19:28,787 --> 00:19:32,867
Ще продължи доста време
за това, което трябва да направя.
211
00:19:33,625 --> 00:19:34,790
ти се събуди.
212
00:19:35,889 --> 00:19:39,562
Мислех, че ще искаш
вижте едно от моите лечения.
213
00:19:41,207 --> 00:19:43,066
Убиваш я.
214
00:19:45,653 --> 00:19:46,933
В крайна сметка.
215
00:19:47,981 --> 00:19:49,964
Тялото на Джордан трябва да издържи,
216
00:19:49,965 --> 00:19:52,429
докато не намеря тяло
достатъчно силен.
217
00:19:52,469 --> 00:19:57,700
- Къде смятате да го намерите?
- В момента се занимавам с това.
218
00:19:58,001 --> 00:20:01,750
вземете ме
Пусни Джордан.
219
00:20:04,211 --> 00:20:09,768
Наистина не мисля така.
Обичам това тяло.
220
00:20:11,535 --> 00:20:17,256
- Не го ли намирате за привлекателно?
- Не с теб вътре.
221
00:20:18,317 --> 00:20:24,034
грях. Казвам ти, че те иска.
222
00:20:40,893 --> 00:20:45,296
Нямаше шанс да му кажеш
колко те е грижа за нея, нали?
223
00:20:46,386 --> 00:20:51,227
грях. Мисля, че ще трябва
да живея с него.
224
00:21:01,057 --> 00:21:04,810
- Как ме намери?
- Наблюдавах дейностите на Гуа.
225
00:21:04,961 --> 00:21:09,261
Преди 36 часа се мобилизираха
изследователски екипи от цялата страна.
226
00:21:09,530 --> 00:21:14,395
- Гуа унищожи нацията на гарваните.
- Знам. Затова дойдох да те търся.
227
00:21:15,044 --> 00:21:19,024
- Изглежда, дойдох навреме.
- Всъщност не.
228
00:21:19,506 --> 00:21:21,368
Взеха Фостър.
229
00:21:25,703 --> 00:21:29,421
Сигурно са го отвели в Мабус.
Неговата съдба е неясна.
230
00:21:29,461 --> 00:21:32,441
Несигурно?
Това е твърдение.
231
00:21:32,629 --> 00:21:35,245
Изненадан съм, че те има
остави и двамата живи.
232
00:21:35,819 --> 00:21:38,512
Сегон е известен с безмилостността си.
233
00:21:38,552 --> 00:21:42,732
Той е купонджия...
С мисия...
234
00:21:43,979 --> 00:21:46,131
За да намерите това.
235
00:21:54,675 --> 00:21:59,633
Нострадамус.
Чувал съм много за тази книга.
236
00:21:59,673 --> 00:22:01,512
Не мислех, че ще я видя.
237
00:22:02,212 --> 00:22:04,953
Не мислех така
Ще ти покажа някой път.
238
00:22:21,093 --> 00:22:22,878
По дяволите!
239
00:22:53,455 --> 00:22:56,241
- Много е странно.
- Какво?
240
00:22:57,238 --> 00:23:02,078
Много отдавна Гуа завладя
малка планета и я унищожи бързо.
241
00:23:02,118 --> 00:23:05,979
- Аз се бих в това нашествие.
- Добре за теб. Очаквахте ли медал?
242
00:23:06,653 --> 00:23:09,899
Това беше символът
тази цивилизация.
243
00:23:11,400 --> 00:23:14,781
Беше състезание на
учени и философи.
244
00:23:14,821 --> 00:23:17,300
Покорих тяхната планета лесно.
245
00:23:18,919 --> 00:23:23,436
Остани така. Този символ е основният камък
от почти всяка теория на конспирацията
246
00:23:23,476 --> 00:23:25,892
от човешката история.
разбираш ли
247
00:23:25,932 --> 00:23:28,293
На човечеството, не на извънземните.
248
00:23:28,333 --> 00:23:31,493
Но това е символ, свързан
с книга за Гуа.
249
00:23:31,533 --> 00:23:33,913
Толкова ли е невероятно?
250
00:23:34,706 --> 00:23:36,577
Трябва да е човешки символ.
251
00:23:37,665 --> 00:23:40,285
Всеки връх на триъгълника
представлява състояние на съществуване.
252
00:23:41,609 --> 00:23:45,038
Интелектуално, физически
и духовно.
253
00:23:45,073 --> 00:23:50,488
Окото обединява и трите.
В астралния план. Вижте всичко.
254
00:23:53,143 --> 00:23:58,542
Това не се повтори.
Братко... Какво по дяволите?
255
00:24:10,112 --> 00:24:14,086
- Това е...
- Невероятно?
256
00:24:14,387 --> 00:24:15,887
да
257
00:24:19,900 --> 00:24:23,574
Винаги съм го подозирал
може да са омега четиристишия в книгата.
258
00:24:25,319 --> 00:24:26,319
Омега?
259
00:24:26,320 --> 00:24:31,103
Последните четиристишия,
да се използва в краен случай.
260
00:24:31,143 --> 00:24:34,604
Но защо са написани?
на арамейски, това не го разбирам.
261
00:24:34,644 --> 00:24:38,724
арамейски? Старият език
от Близкия изток.
262
00:24:39,075 --> 00:24:42,556
- сигурен ли си
- Определено. Преводачът не лъже.
263
00:24:42,596 --> 00:24:45,757
- Мисля, че е първична форма.
- Това е притеснително.
264
00:24:45,797 --> 00:24:50,377
- Кажи и на мен.
- Езикът ми е познат.
265
00:24:51,492 --> 00:24:54,717
- Къде видя арамейски?
- Където видях и символа.
266
00:24:54,757 --> 00:24:57,437
На планетата, която нахлухме.
267
00:24:58,388 --> 00:25:03,469
Не, не, би означавало като Нострадамус
да донесе арамейски от друга планета.
268
00:25:03,509 --> 00:25:08,370
Или някой е донесъл арамейски
на тази планета и...
269
00:25:08,410 --> 00:25:10,608
Това би означавало, че...
270
00:25:10,609 --> 00:25:14,691
Нострадамус би бил извънземен.
271
00:25:16,417 --> 00:25:18,891
Загубих си ума.
272
00:25:21,249 --> 00:25:26,874
- Какво става?
- Вие сте военнопленник.
273
00:25:26,914 --> 00:25:32,794
- Мълчи, когато ти се говори.
- Познавам те. Джошуа.
274
00:25:33,095 --> 00:25:38,995
- Ти не си нищо друго освен предател...
- Дори не смей да кажеш.
275
00:25:41,228 --> 00:25:47,210
Чакай... Преводачът свърши.
Имаме нещо.
276
00:25:48,881 --> 00:25:50,693
Конфронтирайте се и покорете Множеството,
277
00:25:52,062 --> 00:25:54,177
Разпространете го чрез невидим звук.
278
00:25:54,478 --> 00:25:59,059
Укротете и одирайте звяра,
за да разберем бъдещите времена.
279
00:25:59,099 --> 00:26:00,879
Множеството?
280
00:26:03,885 --> 00:26:06,980
Множеството, това е.
Това е разковничето.
281
00:26:07,146 --> 00:26:11,362
Множествена личност.
MPD.
282
00:26:11,402 --> 00:26:13,607
ЦРУ е преживяло това.
283
00:26:13,807 --> 00:26:16,263
Те използваха нискочестотен шум
да я лекувам.
284
00:26:16,303 --> 00:26:18,143
Препратка към
невидимия звук.
285
00:26:18,183 --> 00:26:19,383
Става.
286
00:26:19,484 --> 00:26:25,065
Ниската честота потиска някои
личности от хора с MPD.
287
00:26:25,105 --> 00:26:27,516
И Джордан има две
личности в нейното тяло.
288
00:26:27,618 --> 00:26:29,566
Нейната и тази на Мабус.
289
00:26:29,606 --> 00:26:32,967
Ако съм прав, бихме могли
имаше начин да одереш звяра.
290
00:26:33,007 --> 00:26:36,387
Начин да измъкнем Мабус
от тялото на Джордан.
291
00:26:36,630 --> 00:26:39,936
Тук го наричаме екзорсизъм.
292
00:26:40,360 --> 00:26:44,831
Вързан като куче.
Как си, Фостър?
293
00:26:46,108 --> 00:26:50,324
страхотно
Мога да правя това цял ден.
294
00:26:51,663 --> 00:26:56,300
Все още си духовен. добре
295
00:26:56,360 --> 00:26:59,927
Дори не съм започнал
да те разпитам.
296
00:27:06,533 --> 00:27:09,080
Няма ключалка,
че не мога да отворя.
297
00:27:09,120 --> 00:27:12,300
- Никога няма да излезеш от тук.
- Погледни ме!
298
00:27:12,354 --> 00:27:14,288
Ще се върна за Джордан.
299
00:27:26,612 --> 00:27:28,212
Предупреждение за сигурност!
300
00:27:28,252 --> 00:27:31,628
Целият персонал по сигурността на гарите.
301
00:27:35,684 --> 00:27:38,736
- Той не мърда или е мъртъв.
- Направи каквото казва.
302
00:27:39,349 --> 00:27:41,264
Стой там!
303
00:27:43,550 --> 00:27:48,321
Горкият Фостър.
Ти направи точно това, което очаквах.
304
00:27:48,361 --> 00:27:51,741
Точно като всяко човешко същество.
305
00:27:52,442 --> 00:27:55,648
тръгвам си оттук
От пътя ми.
306
00:27:55,688 --> 00:27:58,204
Всички реагират еднакво на смъртта.
307
00:27:58,244 --> 00:27:59,868
При първите брадавици,
308
00:27:59,919 --> 00:28:02,621
тогава се опитваш да преговаряш
да избягам.
309
00:28:04,277 --> 00:28:06,019
не си ли съгласен
310
00:28:06,270 --> 00:28:10,070
Докторът те държи жив.
Назад или мъртъв!
311
00:28:15,109 --> 00:28:17,465
Аз не водя преговори.
312
00:28:19,599 --> 00:28:23,328
Ако можех сам да изведа Джордан
и Фостър там, аз бих.
313
00:28:23,368 --> 00:28:26,448
- Имам нужда от помощ, Джошуа.
- Няма да работи.
314
00:28:26,799 --> 00:28:29,362
Дори и да си прав
относно четиристишието,
315
00:28:29,363 --> 00:28:31,380
Бункерът на Мабус е добре обезопасен.
316
00:28:31,420 --> 00:28:33,181
По дяволите, Джошуа, трябва да опитаме!
317
00:28:33,221 --> 00:28:35,201
Дори не знаеш дали
Фостър е жив!
318
00:28:38,106 --> 00:28:40,637
Дойдохте тук, защото имате нужда от нас.
319
00:28:40,788 --> 00:28:44,969
Няма кой да ти помогне в битка.
Имаш само нас!
320
00:28:45,009 --> 00:28:46,901
Успокояващо.
321
00:28:47,001 --> 00:28:48,921
Има и друга причина
трябва да помогнете на отглеждането.
322
00:28:49,721 --> 00:28:52,522
- А конкретно?
- Той би направил същото за теб.
323
00:28:57,546 --> 00:28:59,988
Невъзможно е да се мине през охраната.
324
00:29:00,586 --> 00:29:02,822
Мисията би била чисто самоубийство.
325
00:29:11,902 --> 00:29:12,902
какво правиш
326
00:29:12,942 --> 00:29:16,229
Сегон знае как да премине през сигурността
и стигнете до бункера на Мабус.
327
00:29:16,330 --> 00:29:18,100
Нищо не ти казвам.
328
00:29:18,202 --> 00:29:20,582
Наистина не мисля така.
329
00:29:26,223 --> 00:29:28,752
- Не работи на Гуа.
- Добре.
330
00:29:28,792 --> 00:29:31,972
Веднъж имах опит
неудобно с игли.
331
00:29:47,202 --> 00:29:48,902
СОЛ
332
00:29:48,903 --> 00:29:53,414
Това е много повече по мой вкус.
Отмъщението ще бъде ужасно.
333
00:30:01,415 --> 00:30:05,892
- Как се чувстваш
- Какво... Какво правиш с мен?
334
00:30:06,143 --> 00:30:09,424
Това устройство има a
уникален честотен спектър.
335
00:30:09,464 --> 00:30:12,291
Забавя разлагането
телата, които използват...
336
00:30:13,326 --> 00:30:18,145
Но за хора като теб
има друг ефект.
337
00:30:18,695 --> 00:30:20,758
не, не Не издържам повече.
338
00:30:20,798 --> 00:30:24,678
Стимулира ви директно
неврологична история.
339
00:30:24,790 --> 00:30:26,562
С други думи...
340
00:30:26,602 --> 00:30:32,372
Едновременно с болката,
изпитайте дълбоко съжаление.
341
00:30:34,446 --> 00:30:39,719
Съжалението ще бъде последното ви преживяване
преди да приеме поражението.
342
00:30:40,602 --> 00:30:45,445
Насладете й се.
Нищо не е като това.
343
00:30:46,551 --> 00:30:52,101
аз... аз нямам...
съжалявам съжалявам
344
00:30:54,946 --> 00:30:57,450
И това е само началото.
345
00:31:00,846 --> 00:31:03,466
Спрете го. Престани!
346
00:31:10,495 --> 00:31:12,651
Мислите ли, че наистина ще работи?
347
00:31:12,691 --> 00:31:15,846
Използвах всякакви видове
нискочестотни генератори.
348
00:31:15,897 --> 00:31:20,297
Трябва да настроите модулатора
за да намерите правилната честота.
349
00:31:21,693 --> 00:31:25,673
- Това е лудост.
- Затова ще се получи.
350
00:31:29,421 --> 00:31:33,528
Имаш мобилен с моя номер,
JF генератор и много оръжия.
351
00:31:33,568 --> 00:31:36,048
Какво може да се обърка?
352
00:31:39,008 --> 00:31:42,980
Надявам се паметта на Segons, около
сигурността на бункера е правилна.
353
00:31:43,449 --> 00:31:45,847
Опитайте се поне веднъж да сте оптимисти.
354
00:31:50,301 --> 00:31:54,003
Джошуа? благодаря
355
00:31:55,821 --> 00:32:00,582
ще се върна...
С Фостър и Джордан.
356
00:32:07,785 --> 00:32:10,218
- Ти ме предаде, Кейд.
- Грешите.
357
00:32:10,258 --> 00:32:13,238
- Имам нужда от вашата помощ.
- Не ти вярвам!
358
00:32:13,589 --> 00:32:17,589
Как можа да направиш това?
Не можах да ги спра.
359
00:32:17,640 --> 00:32:19,740
Ти си губещ.
360
00:32:22,424 --> 00:32:26,933
Ти ме остави да умра, Фостър.
Имах нужда от теб.
361
00:32:30,248 --> 00:32:32,296
Опитах се да се бия.
362
00:32:32,336 --> 00:32:35,816
- Опитах.
- Не е достатъчно!
363
00:32:36,350 --> 00:32:38,806
Вярвах в теб, Фостър.
364
00:32:39,007 --> 00:32:45,007
- Сгреших.
- Не, това не е вярно.
365
00:32:45,273 --> 00:32:48,299
Помогни ми да се боря срещу тях.
366
00:32:52,684 --> 00:32:55,064
Всичко е наред, Кейд.
367
00:32:55,065 --> 00:32:59,295
Опитахте, това е важното.
368
00:33:00,507 --> 00:33:05,403
- Съжалявам, Джордан.
- Пусни я. Не се съпротивлявайте.
369
00:33:05,670 --> 00:33:07,308
аз не мога
370
00:33:07,659 --> 00:33:12,059
Нека бъдем заедно, Кейд.
аз те обичам
371
00:34:23,173 --> 00:34:26,904
Нямаше шанс, 117.
372
00:34:35,181 --> 00:34:37,014
Джордан?
373
00:34:39,491 --> 00:34:42,305
Нямаше шанс, Фостър.
374
00:34:43,342 --> 00:34:48,155
Мабус. какво имаш предвид
375
00:34:48,862 --> 00:34:52,731
Мабус. Мабус!
376
00:35:01,839 --> 00:35:04,308
Бъдете убедителни.
377
00:35:04,348 --> 00:35:09,328
Сегон. Код за оторизация...
378
00:35:10,059 --> 00:35:13,289
Емпирик XT7.
379
00:35:13,329 --> 00:35:16,590
Представете се и ми донесете книгата.
380
00:35:16,630 --> 00:35:21,010
Да, Мабус. сега идвам
381
00:35:23,899 --> 00:35:27,655
Не беше, за да победиш волята ми, нали?
382
00:35:30,600 --> 00:35:34,353
Промених мнението си
когато те хванаха
383
00:35:35,622 --> 00:35:38,508
Играхте само една игра.
384
00:35:40,774 --> 00:35:42,666
Изпържваш мозъка ми.
385
00:35:45,691 --> 00:35:47,875
Ти беше вътре.
386
00:35:49,916 --> 00:35:51,778
Истината е, че ще загубиш.
387
00:35:51,878 --> 00:35:57,127
Пророчеството предсказва вашия съюз
с Джордан и моето унищожение.
388
00:35:57,167 --> 00:36:01,445
Бях дълбоко загрижен,
но тогава имах видение
389
00:36:01,485 --> 00:36:05,846
и видях този съюз като
ключът към моето съвършенство.
390
00:36:05,886 --> 00:36:07,766
какво имаш предвид
391
00:36:09,834 --> 00:36:14,116
Ти ми помогна да творя
перфектното тяло за моята съвест.
392
00:36:15,890 --> 00:36:19,117
о, не не!
393
00:36:19,956 --> 00:36:23,565
Семето за новото тяло,
расте в мен
394
00:36:23,986 --> 00:36:29,967
Ти изпълни мисията си, Фостър.
Сега ще умреш.
395
00:36:41,249 --> 00:36:45,404
Фостър, той е Сегон.
Той ми донесе книгата.
396
00:36:45,505 --> 00:36:46,405
Не, Мабус...
397
00:36:49,901 --> 00:36:53,438
Не, Мабус, имам книгата.
398
00:36:54,743 --> 00:36:56,689
Нямаме много време.
399
00:37:02,075 --> 00:37:03,708
Системата за сигурност е деактивирана.
400
00:37:03,809 --> 00:37:06,241
Сканирайте бункера за
неоторизирани лица.
401
00:37:07,999 --> 00:37:09,601
Еди добре ли е?
402
00:37:09,641 --> 00:37:14,048
Не бих го нарекъл така
но той живее.
403
00:37:15,400 --> 00:37:17,488
Наистина вярваш
има ли шанс да проработи?
404
00:37:17,528 --> 00:37:19,671
Ако тълкуването на четиристишието е правилно,
405
00:37:19,771 --> 00:37:23,049
тази честота ще го отслаби
на Мабус, докато умре.
406
00:37:23,600 --> 00:37:25,790
Но няма да е опасно за Джордан.
407
00:37:25,830 --> 00:37:27,991
Тя все още е вътре.
Той ще се бие отново.
408
00:37:28,031 --> 00:37:31,292
Анестетикът започва да действа.
Бъдете подготвени.
409
00:37:31,332 --> 00:37:34,212
Задавам честотата на звука.
410
00:37:41,751 --> 00:37:44,309
- Мабус говори езика гуа.
- Превеждай!
411
00:37:44,349 --> 00:37:47,429
Да речем
че е нещо неприятно.
412
00:37:47,918 --> 00:37:53,864
- Не можеш да ме убиеш.
- Не знам дали работи.
413
00:37:55,244 --> 00:37:58,605
Оставете го на мира.
Искам да убия копелето.
414
00:38:02,290 --> 00:38:05,441
Джордан? Джордан, чуваш ли ме?
415
00:38:07,433 --> 00:38:11,710
Фостър, ти ли си?
416
00:38:25,619 --> 00:38:28,963
- Заключено е отвътре.
- Преодолей го, веднага!
417
00:38:29,364 --> 00:38:32,960
Кейд, мислех, че никога повече няма да те видя.
418
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
аз съм тук
419
00:38:34,040 --> 00:38:37,261
какво стана
Изглеждаш ужасно.
420
00:38:39,916 --> 00:38:42,781
- Къде е Еди?
– Чакат ни.
421
00:38:42,982 --> 00:38:46,482
Спомням си нещо за
Гарванова нация.
422
00:38:46,603 --> 00:38:50,384
Нещо се случи.
Знам, че нещо се е случило.
423
00:38:50,424 --> 00:38:52,804
Ще обясня по-късно.
424
00:38:52,855 --> 00:38:55,555
Измъквам те оттук.
425
00:38:58,049 --> 00:39:00,615
- Какво става?
- Не мога да отида с теб.
426
00:39:00,655 --> 00:39:04,916
- Какво имаш предвид?
- Усещам го в съзнанието си.
427
00:39:04,956 --> 00:39:08,417
- Мабус, отвърни на удара.
- Ниската честота не работи.
428
00:39:08,457 --> 00:39:10,418
- Да опитаме отново!
-Нямаме време!
429
00:39:10,458 --> 00:39:14,419
Той е прав, Кейд.
Става по-силен. чувствам го.
430
00:39:14,459 --> 00:39:18,139
- Няма да тръгвам без теб.
- Нямаш избор. аз трябва.
431
00:39:19,424 --> 00:39:23,741
- Чуй ме. Не можем да излезем...
- Ще намерим начин.
432
00:39:23,781 --> 00:39:26,342
Само ако аз остана, а ти и Джошуа си тръгнете.
433
00:39:26,382 --> 00:39:28,134
- Джордан...
- Трябва!
434
00:39:28,234 --> 00:39:32,462
Трябва да продължа да се боря
за да можем да спечелим утре.
435
00:39:34,638 --> 00:39:37,217
- Влизам.
- Моля ви.
436
00:39:37,257 --> 00:39:38,811
нямам много време
437
00:39:41,904 --> 00:39:42,804
Махай се!
438
00:39:42,958 --> 00:39:46,538
- Направих го.
- Последвайте ме!
439
00:39:50,330 --> 00:39:52,944
- Свалете оръжията си.
- Мабус, това е нарушение на сигурността.
440
00:39:52,984 --> 00:39:56,545
Няма нарушение. Ситуацията
това е под контрол, не заради вас.
441
00:39:56,585 --> 00:39:59,666
- Ами 117?
- Той и Джошуа си тръгват невредими.
442
00:39:59,686 --> 00:40:02,200
- Те ще бъдат изведени и освободени.
- Но Мабус...
443
00:40:02,301 --> 00:40:03,501
Това е заповед.
444
00:40:23,752 --> 00:40:27,647
Пак ще се видим.
обещавам
445
00:40:45,986 --> 00:40:49,937
Удрят ни, удрят ни отзад.
446
00:40:49,977 --> 00:40:52,011
Няма да остане така.
447
00:40:53,133 --> 00:40:57,014
- Не се получи.
- Може би Мабус е твърде силен.
448
00:40:57,054 --> 00:41:00,815
Може би това четиристишие не беше
просто да помогнем на Джордан.
449
00:41:00,855 --> 00:41:03,585
Вижте последния стих.
450
00:41:04,386 --> 00:41:07,635
"За да схвана идните времена."
451
00:41:08,867 --> 00:41:10,737
Става въпрос за теб.
452
00:41:10,787 --> 00:41:13,947
Мисля, че все още имаш шанс
да победи Мабус.
453
00:41:13,982 --> 00:41:16,978
Това означава, че все още имаме шанс
да спаси Джордан.
454
00:41:17,614 --> 00:41:20,841
Мислите, че този извънземен символ
има ли нещо общо с Нострадамус?
455
00:41:20,881 --> 00:41:22,361
може би
456
00:41:23,068 --> 00:41:25,020
Джошуа е прав.
457
00:41:27,427 --> 00:41:29,177
кой знае
458
00:41:29,378 --> 00:41:34,181
Сега ще следваме омега четиристишията.
Още ли си в играта?
459
00:41:34,221 --> 00:41:36,801
Никога не съм излизал.
460
00:41:38,898 --> 00:41:40,701
Джошуа?
461
00:41:44,634 --> 00:41:48,035
Иска ми се да бях убил Мабус,
когато Йордан не можа да бъде спасен.
462
00:41:48,075 --> 00:41:52,255
- Това не беше вариант.
- Имах врага и го пуснах.
463
00:41:53,401 --> 00:41:54,856
Това няма да се повтори.
464
00:41:57,957 --> 00:42:01,406
Остават три четиристишия омега.
465
00:42:02,042 --> 00:42:06,451
- Това означава, че инвазията е близо.
- Вероятно.
466
00:42:07,302 --> 00:42:10,116
Използвайте омега четиристишия,
467
00:42:10,167 --> 00:42:15,081
но от сега нататък се боря
в определените от мен срокове.
468
00:42:28,696 --> 00:42:32,737
Не исках да напускам Джордан,
но избрах да продължа битката.
469
00:42:32,777 --> 00:42:36,257
Още един шанс да победим Мабус
и да спре Гуа.
470
00:42:36,358 --> 00:42:39,039
Трябва да повярвам в това
това беше правилният избор.
471
00:42:39,079 --> 00:42:42,147
Мабус каза това в човешкия мозък
неизбежно възниква съжаление,
472
00:42:42,180 --> 00:42:43,632
в лицето на смъртта.
473
00:42:43,733 --> 00:42:46,469
Но не мога да се бия
съжалявайки за миналото.
474
00:42:47,030 --> 00:42:49,019
В тази война мога
просто гледай напред.
475
00:42:49,059 --> 00:42:51,739
Трябва да се боря за бъдещето.
476
00:42:52,843 --> 00:42:55,216
Ще платиш за това, Джордан.
477
00:42:55,417 --> 00:42:59,455
Обещавам, че ще бъдеш смазан.
478
00:43:00,184 --> 00:43:02,647
Мислеше си, че можеш да ме победиш
479
00:43:02,648 --> 00:43:06,781
но вие не знаете, че светилището
твоето расте в теб.
480
00:43:13,569 --> 00:43:15,923
След време...
481
00:43:20,210 --> 00:43:22,970
Ще има още един.
482
00:43:23,083 --> 00:43:28,071
Превод и адаптация
FlorinA (c) Подотбор